Để dạ ghi lòng
Direct English translation
Keep it in the belly, inscribe it in the heart.
Equivalent English version
Take it to heart
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự ghi nhớ rất kỹ, cất giữ trong lòng và không quên. Cách nói này nhấn vào việc để tâm, ôm ấp điều đã nghe hay đã chịu trong dạ lòng.
English explanation
Means to remember something very carefully and hold it deep inside, never forgetting it. This variant emphasizes keeping a matter in one’s inner feelings and mind.